Как переводить в режиме офлайн?

Чтобы пользоваться приложением даже когда у вас отсутствует соединение с интернетом, необходимо активировать Офлайн-режим.  

*Внимание: без соединения с интернетом приложение работает только в режиме перевода Текст-текст; перевод в режиме Речь-речь без интернета не возможен.

Чтобы обеспечить работу приложения офлайн, пожалуйста, сделайте следующее:

1. Откройте главный экран и нажмите на иконку в центре нижней части экрана.

 

2. Откройте “Настройки” приложения, нажав на иконку “шестеренка”.

3. Активируйте “Офлайн-режим”, переместив свитч в положение “Вкл.” (вправо).

Как убедиться, что офлайн режим активирован?

• Офлайн режим активирован, если свитч перемещен вправо и выделен цветом.
• Вы также можете видеть зеленую иконку “Офлайн”, расположенную между флагами, которая видна как на главном экране, так и когда вы листаете экраны приложения.  

 

Мы также рекомендуем проверить список языков, доступных для офлайн-перевода и, если необходимо, скачать новые пакеты. Чтобы их скачать вам необходимо соединение с интернетом, поэтому рекомендуем позаботиться об этом заранее. Также помните, что число языков для офлайн-перевода значительно меньше, чем для перевода в режиме онлайн.

Чтобы скачать языковые пакеты для перевода в режиме офлайн, пожалуйста, сделайте следующее:

1. Нажмите на символ в центре нижней части экрана, чтобы открыть список доступных языков (уже скачанные языки будут помечены “знаком подтверждения” справа (1), в то время как языки, доступные для скачивания, будут иметь справа иконку “скачать” (2). Также помните, что скачанные пакеты не могут быть удалены.

 

2. Нажмите на пакет, который хотите скачать. В появившемся окне будет информация о его размере. Нажмите “скачать” и подождите, пока этот процесс завершится.

*Внимание: если выбранный вами исходный и/или целевой язык (можно увидеть сверху на экране) не поддерживается в режиме офлайн, после его активации вы увидите соответствующее сообщение. Пожалуйста, убедитесь, что выбранный вами язык работает в режиме офлайн, чтобы избежать ненужного беспокойства.

Что делать, если выбранный язык не доступен?

Система попытается удовлетворить ваш запрос и предложит другие варианты либо оповестит вас о проблеме. Например, так как Английский (Великобритания) не доступен для перевода в режиме офлайн, система предложила использовать наиболее близкий вариант, а именно Английский (США).

 

Если у вас остались какие-либо вопросы - пожалуйста, напишите нам на speak-translate@apalon.com.