Come tradurre essendo offline?

Per aver la possibilita di effettuare traduzioni offline, per favore andate sulle Impostazioni dell'app e abilitate la Modalità offline.

*Notate! Il modo offline vi da accesso solo alle traduzioni Da testo a testo. Per adesso traduzioni Da voce a voce non sono disponibili.

Per assicurarvi che l'app funziona correttamente nell Modalità offline eseguite questi passi:

1. Aprite la schermata principale dell'app e tappate il bottone che è in mezzo alle due bandiere nella sua parte inferiore.

 

2. Aprite le Impostazioni dell'app tappando il bottone giù.

3. Attivate la Modalità offline.

Come assicurarvi che la Modalità offline è attivata?

• La Modalità offline è attiva quando l'interruttore è sulla destra e evidenziato con il colore blu.
• Potete vedere anche un piccolo bottone verde che è apparso tra le due bandiere.

 

Vi anche consigliamo di dare un'occhiata alla lista delle lingue disponibili per traduzione offline. Dopo aver attivato la Modalità offline vi appare la lista di tutte le lingue che sono disponibili per l'uso senza connessione. Notate che per scaricare i pacchi di queste lingue vi servirà una connessione a Internet (solo per la prima volta!) quindi dovete tenere questo in mente. Per favore, notate anche che la lista delle lingue disponibili per traduzione offline è molto più corta in confronto a quella di traduzione Online.

Come scaricare i pacchi per Modalità offline:

1. Tappate il bottone in mezzo alle due bandiere per portare la lista delle impostazioni (notate, che le lingue che sono già scaricare hanno un segno di conferma affianco al suo nome (1) mentre quelli pacchi che non sono ancora stati scaricati sono segnalati con un bottone Scarica (2). Per favore, notate anche che le lingue già scaricate non possono essere cancellate della memoria del vostro dispositivo.

 

2. Tappate sul pacco necessario per scaricarlo. Vedrete, che vi appare un pop-up con l'informazione su quanto spazio richiede il pacco. Tappate Scarica e aspettate qualche secondo.

*Notate! Se avete scelto una lingua che non è disponibile per la Modalità offline vi apparirà un'altro pop-up con questa informazione. 

Cosa succede se la lingua scelta non è disponibile?

Il sistema vi suggerirà altre lingue simili. Per esempio, se avete scelto la lingua Inglese (Regno Unito) e non è disponibile, l'app vi proporrà l'Inglese degli Stati Uniti. 

 

Se avrete altre domande riguardo l'app - non esitare a farci sapere su speak-translate@apalon.com!