Seguir

¿Cómo traducir en modo offline?

Para poder usar la aplicación aun cuando no tienes Internet, tendrías que habilitar el modo sin conexión.

*¡Ojo!: el modo sin conexión permite hacer sólo las traducciones Texto a texto y no se puede usar en las traducciones Voz a voz.

Para asegurar el funcionamiento de la aplicación en modo offline, tendrías que hacer lo siguiente:

1. Ve a la pantalla principal y pulsa el icono en la parte mediana inferior.

1.PNG 2.PNG

2. Abre los “Ajustes” de la aplicación pulsando el icono del “engranaje”.

3.PNG

3. Activa el “Modo sin conexión” pasando el interruptor en la posición ENC. (a la derecha).

4.PNG

¿Cómo asegurarte de que el modo sin conexión está activado?

  • El modo sin conexión esté activado cuando el interruptor está en la posición derecha y marcado con color.
  • También verás el icono Offline del color verde entre las banderas que es visible tanto cuando estás en la pantalla principal, como cuando estás navegando por la aplicación.

5.PNG 6.PNG

También sugerimos que verifiques la lista de los idiomas disponibles para la traducción en el modo sin conexión y, si hace falta, descargues nuevas paquetes. Para descargarlos necesitas Internet, así que sería prudente hacerlo de antemano. Ten en cuenta que la lista de los idiomas para la traducción en modo sin conexión es reducida en comparación con la de la traducción online.

Para descargar los paquetes para el modo offline, tendrías que hacer lo siguiente:

1. Pulsa el símbolo de extensión para abrir la lista de los idiomas disponibles (los idiomas ya descargados tienen el “signo de verificación” a su derecha (1), mientras que los idiomas que puedes descargar están marcados con el icono de “descargar” (2). Además te informamos que los paquetes descargados no se puede eliminarlos.  

7.PNG 8.PNG

2. Pulsa uno de los paquetes para descargarlo. El menú emergente que aparecerá tiene información sobre su tamaño. Pulsa “descargar” y espera que la descarga se complete.

9.PNG

*¡Ojo!: si el idioma de origen y de destino (se puede ver en la parte superior de la pantalla) no están disponibles para la traducción en modo sin conexión, después de activarlo verás el mensaje correspondiente. Por favor, asegúrate de que has escogido el idioma compatible para evitar frustraciones.  

¿Qué pasa si el idioma escogido no está disponible?

El sistema tratará de acomodar tus necesidades y propondrá otras opciones o te informará del asunto. Por ejemplo, ya que el Inglés (Reino Unido) no está disponible para traducciones en modo sin conexión, el sistema optó por otro variante más adecuado que es el Inglés (EE.UU.).

10.PNG 11.PNG

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 0 de 0
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud

Comentarios

Tecnología de Zendesk